UPDATE (01/04/2012): Leia este post, encontramos uma maneira melhor que NTFS no Mac.
Se você, assim como eu, possui um HD externo e necessita em conectá-los a sistemas Windows (infelizmente ainda uso isso no trabalho) e Mac para transporte e transferência de arquivos já deve ter passado pela situação de ter um disco com partição NTFS (New Technology File System – sistema de arquivos padrão para o Windows NT, XP, 2000, Vista, 7 e ainda o Windows Server 2003 e 2008) e não poder gravar arquivos nele através do seu Mac.
O Mac OS X permite montagem e leitura desses HD, mas infelizmente ainda não possui um suporte nativo à gravações (ou escrita), nos impedindo de alterar, gravar e até mesmo apagar arquivos contidos nele. Uma solução rápida e fácil seria formatar esse disco em FAT32, mas isso impediria a gravação de qualquer arquivo com tamanho superior a 4GB – como por exemplo a imagem ISO de um DVD.